A scanso di equivoci, ecco la traduzione ufficiale certificata e approvata dai Guardiani del nome della Gilda nelle lingue più diffuse:

ITALIANO: Gilda Esploratori Erranti (GEE)

INGLESE: Wandering Explorers Guild (WEG)

FRANCESE: Guilde Explorateurs Errants (GEE)

TEDESCO: Wanderforschergilde o Gilde Der Wanderforscher (GDW)

SPAGNOLO: Gilda Exploradores Errantes (GEE)